1. How could they refrain from spontaneously bursting into song?

वे सहज रूप से गीत गाने से कैसे रह सकते थे?

2. We encourage all countries to refrain from resorting to protectionist measures.

हम सभी देशों को संरक्षणवादी उपायों से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

3. Of course, we refrain from the kind of fellowship that may involve spiritual hazards.

मगर हमें इस बात से भी होशियार रहना चाहिए कि उनके इतने करीब न चले जाएँ कि अपनी आध्यात्मिकता को ही खतरे में डाल लें।

4. The Ministers urged all parties concerned to refrain from interference, which could further aggravate the situation.

विदेश मंत्रियों ने सभी संबंधित पक्षकारों से दखल से परहेज करने का आग्रह किया, जिससे स्थिति और भी बिगड़ सकती है।

5. The ability to refrain from using foreknowledge can be illustrated with a feature of modern technology.

यहोवा में भविष्य जानने की काबिलीयत है, मगर फिर भी वह इसका इस्तेमाल क्यों नहीं करता, इसे समझने के लिए आज के ज़माने की तकनीक का उदाहरण लीजिए।

6. We call upon all entities to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities.

हम सभी संस्थाओं से आतंकी गतिविधियों का वित्त पोषण करने, प्रोत्साहित करने, प्रशिक्षण प्रदान करने या अन्यथा समर्थन करने से परहेज करने का आह्वान करते हैं।

7. Often, we are also treated to the refrain that India-Pakistan issues have impeded the collective progress of the region.

अक्सर हमें इस बात के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जाता है कि भारत-पाकिस्तान मुद्दों के कारण इस क्षेत्र की समग्र प्रगति में बाधा पहुंची है।

8. Asserting their authority, they may ‘demand of us’ an explanation as to why we do certain things or why we refrain from engaging in some particular activity.

अपना अधिकार जताते हुए, वे इस बारे में ‘हमसे’ एक स्पष्टीकरण “पूछें” कि क्यों हम फलाने-फलाने कार्य करते हैं या क्यों हम कुछ विशिष्ट गतिविधि में भाग लेने से दूर रहते हैं।

9. They called upon all Members to work towards a balanced agreement and to refrain from seeking excessive and additional levels of ambition from a few developing economies.

उन्होंने सभी सदस्यों से एक संतुलित करार की दिशा में कार्य करने और कुछ विकासशील अर्थव्यवस्थाओं से अत्यधिक एवं अतिरिक्त महत्वाकांक्षा के प्रदर्शन से परहेज करने का आह्वान किया।